Серия иллюстраций создана для коллаборации издательства Эксмо и аутентичной чайной Chicha San Chen. Проект соединяет чтение и чай как похожие состояния — оба требуют паузы, внимания и некоторой готовности замедлиться.

This series of illustrations was created for a collaboration between Eksmo Publishing and the authentic teahouse Chicha San Chen. The project brings together reading and tea as similar states — both ask for a pause, attention, and a willingness to slow down.

Задачей проекта было сохранить узнаваемость айдентики чайной упаковки и обложек новой книжной серии «Магистраль», не растворяя одну в другой. Иллюстрации выстраивают аккуратный визуальный диалог между двумя системами, позволяя им сосуществовать без потери собственного характера.

The task of the project was to preserve the recognizability of both the tea packaging identity and the covers of the new Magistral book series. The illustrations create a careful visual dialogue between the two systems, allowing them to coexist without losing their distinct character.